round about перевод

• вокруг (да около)

• round:    1) шар Ex: this earthly round Земля2) небесный свод3) круг, предмет, имеющий форму круга4) ломтик (хлеба и т. п.) Ex: a round of toast гренок Ex: two rounds of ham and one of beef два бутерброда с в
• about:    1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
• round-about:    = roundabout
• be round:    1) заходить, приходить (к кому-л.), навещать (кого-л.) Ex: I'll be around by nine я приду к девяти2) быть, сидеть у кого-л. в гостях Ex: he was round at my house all evening он весь вечер просидел у
• in the round:    adj infml The writer draws us a picture of life in the round — Писатель рисует нам жизнь без прикрас
• round in:    1) _мор. тянуть, выбирать2) сгонять (скот); табунить (лошадей)
• round into:    1) развиваться, превращаться The boy rounded into manhood. ≈ Мальчиквырос. 2) заканчиваться, завершаться (чем-л.) Our talk gradually roundedinto a plan for improving the organization. ≈ Наш разговор
• round on:    набрасываться, нападать (на кого-л.); резко критиковать, распекать Itwas quite a shock when she rounded on me. ≈ Когда она стала меняраспекать, я открыл рот от удивления.
• round to:    мор. приводить к ветру
• about then:    примерно в это время
• at about:    приблизительно около
• be about:    1) быть поблизости Ex: he is somewhere about он где-то здесь Ex: he is not about его здесь нет2) иметься, быть распространенным Ex: there are many shops about in this little town в этом городке мног
• be about to:    намереваться собиратьсяb
• be not about to:    не собиратьсяb
• be on about:    долго говорить на какую-л. тему Is she still talking? What's she onabout this time? ≈ Она все еще выступает? О чем она говорит на этот раз?

• And he went round about the villages, teaching.
  И он пошёл по окрестным деревням, уча людей.
• And Abner and the people lay round about him.
  Авени́р же и все остальные лежат вокруг него.
• Thy children like olive plants, round about thy table.
  сыны твои, как масличные ветви, вокруг стола твоего.
• And he went round about the villages, teaching.
  потом ходил по окрестным селениям и учил.
• So Israel set men in ambush round about Gib'e-ah.
  Тогда Израиль посадил людей в засаду повсюду у Ги́вы.
• And Abner and the people lay round about him.
  Авенир же и народ лежат вокруг него.
• And David built round about the fort from within.
  и обстроил кругом от Милло и внутри.
• 29 And Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.
  29 И поставил Израиль засаду вокруг Гивы.
• And Moses sprinkled the blood on the altar round about.
  и покропил кровью на жертвенник со всех сторон.
• We must go round about, but it is not far.
  В обход придется ехать, но все равно недалеко.